Since a few weeks, Plex Server ( 0.9.16.6) on my NAS (DS413) doesn't recognize the subtitles I add to media. I haven't changed anything on the naming convention. It still is identical_name_of_the_media with as extra .eng (for the language).
Any ideas on how to solve this?